1 00:00:30,458 --> 00:00:37,708 SININEN enkeli 2 00:00:47,625 --> 00:00:52,375 Perustuu Heinrich Mannin romaaniin 3 00:00:52,500 --> 00:00:58,833 Vapaasti sovitettu äänielokuvaan Carl Zuckmayer ja Karl Vollm�ller 4 00:00:58,958 --> 00:01:03,208 yhteistyössä kirjoittajan kanssa 5 00:01:03,875 --> 00:01:07,042 Käsikirjoitus 6 00:01:10,708 --> 00:01:13,458 Ohjannut 7 00:03:50,042 --> 00:03:52,250 Professori, aamiainen! 8 00:03:57,833 --> 00:04:01,417 Kaikki nämä kirjat valehtelevat. Ja sikaritumppeja... 9 00:04:01,542 --> 00:04:04,208 Kaikki haisee! 10 00:05:52,750 --> 00:05:54,833 Joka tapauksessa 11 00:05:54,958 --> 00:05:57,958 se lopetti laulamisen kauan sitten. 12 00:07:21,833 --> 00:07:24,208 PROFESSORI ROSKA 13 00:08:21,458 --> 00:08:23,625 Lopeta se! 14 00:08:23,750 --> 00:08:26,417 Erztum, lopeta! 15 00:08:30,000 --> 00:08:32,625 Varo, vanha mies! 16 00:08:49,208 --> 00:08:51,333 Istu alas! 17 00:09:45,833 --> 00:09:48,333 Angst... tule tänne. 18 00:09:57,500 --> 00:10:00,500 Päästä eroon tästä! 19 00:10:11,125 --> 00:10:14,583 - Professori, minä... - Hiljaisuus! Mene istumaan. 20 00:10:28,125 --> 00:10:30,083 Nyt herrat... 21 00:10:30,208 --> 00:10:34,583 katsotaanpa mitä muuta olet oppinut. 22 00:10:35,542 --> 00:10:37,833 Eilen lähdettiin klo 23 00:10:37,958 --> 00:10:42,000 Hamlet, näytelmä III, kohtaus 1. 24 00:10:46,417 --> 00:10:48,208 Erztum? 25 00:10:51,958 --> 00:10:53,958 Hyvin? Hyvin? 26 00:11:17,708 --> 00:11:20,000 Stop! Väärin! 27 00:11:22,542 --> 00:11:26,167 Et osaa edes lausua englanninkielinen artikkeli. 28 00:11:27,125 --> 00:11:29,000 Toista perässäni... 29 00:11:46,833 --> 00:11:49,125 Avaa suusi. 30 00:11:53,667 --> 00:11:55,625 Istu alas. 31 00:11:56,208 --> 00:11:58,542 Ota muistikirjasi esiin. 32 00:12:06,333 --> 00:12:10,000 Kirjoita nyt tämä: Julius Caesar... 33 00:12:12,625 --> 00:12:14,792 Mitä olisi tapahtunut... 34 00:12:15,750 --> 00:12:17,583 jos... 35 00:12:18,542 --> 00:12:24,583 Mark Antonylla ei ollut piti hautajaispuheensa? 36 00:14:18,292 --> 00:14:20,083 Nouse ylös! 37 00:14:34,458 --> 00:14:36,500 Istu alas! 38 00:14:39,417 --> 00:14:41,542 Meillä on sanat tästä! 39 00:16:06,042 --> 00:16:08,083 Sisällä. 40 00:16:18,625 --> 00:16:20,292 Tule tänne. 41 00:16:27,167 --> 00:16:29,458 Istu alas. 42 00:16:33,625 --> 00:16:37,375 Joten myös sinä. Paras opiskelijani. 43 00:16:37,500 --> 00:16:39,667 - Professori... - Ole hiljaa! 44 00:16:41,667 --> 00:16:43,000 Etkö häpeä? 45 00:16:43,125 --> 00:16:45,625 - Mutta professori, minä... - Hiljaisuus. 46 00:16:45,750 --> 00:16:47,500 Katso minua. 47 00:16:48,167 --> 00:16:50,500 - Mistä sait tuon postikortin? - En tiedä! 48 00:16:50,625 --> 00:16:53,250 Älä valehtele minulle. Mistä sait sen? 49 00:16:53,375 --> 00:16:56,042 Jonkun täytyy olla laita se sinne. 50 00:16:56,167 --> 00:16:57,708 Todella? 51 00:16:57,833 --> 00:16:59,958 Ja sinä odotat minun uskovan siihen? 52 00:17:00,708 --> 00:17:04,958 He kaikki vihaavat minua koska en liity heihin yöllä. 53 00:17:05,083 --> 00:17:08,167 - Liity heidän seuraansa tekemään mitä? - Muut... 54 00:17:08,292 --> 00:17:12,375 - Pois totuudesta! - Joka ilta he ovat Blue Angelissa. 55 00:17:12,500 --> 00:17:14,375 On naisia. 56 00:17:15,500 --> 00:17:18,250 - Missä? - Sininen enkeli. 57 00:17:23,667 --> 00:17:26,042 Sininen enkeli? 58 00:17:42,125 --> 00:17:45,042 Nouse ylös! Meillä on sanat tästä. 59 00:18:42,208 --> 00:18:45,792 He kutsuvat minua Naughty Lolaksi, Minut tunnetaan laajalti 60 00:18:45,917 --> 00:18:49,208 Minulla on pianola se on iloni ja ylpeyteni 61 00:18:49,333 --> 00:18:52,708 He kutsuvat minua Naughty Lolaksi, kaikki miehet menevät minun puolestani 62 00:18:52,833 --> 00:18:56,667 Mutta en anna kenenkään miehen laita tassu avaimilleni 63 00:19:14,000 --> 00:19:17,292 Jos joku teistä nauraa yritä päästä liian lähelle 64 00:19:17,417 --> 00:19:21,083 Lyön sinua kylkiluihin ja hakkaa sinua korvaan 65 00:20:06,333 --> 00:20:09,292 Kaverit, tänä iltana Aion pitää pallon 66 00:20:09,417 --> 00:20:13,500 - Miehen kanssa, oikea mies - Yksi maksajuurilautanen! 67 00:20:13,625 --> 00:20:16,333 Tänä iltana aion viedä hänet kotiin 68 00:20:16,458 --> 00:20:19,042 Mies, oikea mies! 69 00:20:20,000 --> 00:20:23,333 Mies, jonka sydän kiehuu intohimosta 70 00:20:23,458 --> 00:20:26,208 Mies, jonka silmät lupaa paljon toimintaa! 71 00:20:27,375 --> 00:20:30,333 Mies, joka tietää kuinka suudella neitiä 72 00:20:30,458 --> 00:20:32,958 Mies, oikea mies! 73 00:21:01,583 --> 00:21:04,750 Kevät on täällä, robins visertää taivaalla 74 00:21:05,458 --> 00:21:08,667 Olen rakastunut, mutta en tiedä kenen kaverin kanssa 75 00:21:08,792 --> 00:21:12,208 En välitä onko hän rikas vai köyhä, koska rakkaus on tärkeämpi 76 00:21:12,333 --> 00:21:15,458 Kaverit, tänä iltana Aion löytää sen 77 00:21:15,583 --> 00:21:18,167 Mies, oikea mies! 78 00:21:19,625 --> 00:21:22,750 Nuoret miehet eivät malta odottaa repiä pois vaatteesi 79 00:21:26,208 --> 00:21:29,708 Mies, jonka sydän kiehuu intohimosta 80 00:21:29,833 --> 00:21:33,750 Ja kenen silmät lupaa paljon toimintaa! 81 00:21:33,875 --> 00:21:36,875 Mies, joka tietää kuinka suudella neitiä 82 00:21:37,000 --> 00:21:40,208 Mies, oikea mies! 83 00:21:49,583 --> 00:21:53,208 Ohut tai lihava, pieni, pitkä tai paksu 84 00:21:53,333 --> 00:21:56,750 Komea ja tyylikäs, ujo tai jopa äreä 85 00:21:56,875 --> 00:22:02,250 Älä välitä hänen ulkonäöstään, hän pärjää kirjoissani 86 00:22:02,375 --> 00:22:06,917 - Täällä! - Pidä silmäsi minussa! 87 00:22:07,042 --> 00:22:12,125 - Entä minä! - Minä, Lola, käärin taikinassa! 88 00:22:14,167 --> 00:22:18,375 Kaverit, tänä iltana Aion pitää palloa... 89 00:22:33,292 --> 00:22:35,292 Pysähdy! Stop! 90 00:22:35,917 --> 00:22:37,125 Älä liiku! 91 00:24:04,875 --> 00:24:08,375 No niin, mitä teet makuuhuoneessani? 92 00:24:11,000 --> 00:24:16,708 Oletan, että olet taiteilija Lola Lola. 93 00:24:19,750 --> 00:24:24,167 - Oletko poliisi? - Olette väärässä, rouva. 94 00:24:24,292 --> 00:24:27,417 Olen tohtori Immanuel Rath, 95 00:24:27,542 --> 00:24:30,042 professori paikallisessa korkeakoulussa. 96 00:24:34,042 --> 00:24:37,000 Ota rohkeasti hattu pois minun pukuhuoneessani. 97 00:24:57,667 --> 00:25:01,458 - Mitä haluat? - Olen täällä virka-asioissa. 98 00:25:01,583 --> 00:25:04,708 - Sinä turmelet oppilaitani. - Todellako? 99 00:25:04,833 --> 00:25:07,375 Luuletko Pidänkö päiväkotia? 100 00:25:40,833 --> 00:25:43,458 Mikä hätänä? Saiko kissa kielesi? 101 00:25:52,500 --> 00:25:55,583 Hitto, sinä estät tien! 102 00:26:06,833 --> 00:26:11,333 - Katso, mikä ryömi sisään. - 18 olutta, ja he haluavat minun laulavan! 103 00:26:13,792 --> 00:26:17,000 En voi jäädä tänne. Ajattele maineesi. 104 00:26:18,458 --> 00:26:23,000 Jos olet parhaalla käytökselläsi, voit jäädä. 105 00:26:37,625 --> 00:26:39,875 Varo, Parson! 106 00:26:40,000 --> 00:26:42,083 Nyt kaikki kaatuu. 107 00:26:53,333 --> 00:26:56,750 Voi sinä... En halua valittaa! 108 00:28:16,250 --> 00:28:18,417 Joten, miten pidät minusta nyt? 109 00:28:27,583 --> 00:28:29,917 Heillä on kiire. 110 00:28:46,375 --> 00:28:49,667 - Minne laitoin hatun? - Kieltäydyn juomasta. 111 00:28:49,792 --> 00:28:52,042 Teidän täytyy juoda, hyvät naiset. 112 00:28:52,167 --> 00:28:54,125 Luuletko, että välitän taiteestasi? 113 00:28:54,250 --> 00:28:56,167 Jos et halua juoda enempää, Minä heitän sinut ulos! 114 00:28:56,292 --> 00:29:00,208 - Hän on juuri sen jälkeen! - Ole hiljaa! Kerrankin, hiljaa! 115 00:29:02,167 --> 00:29:04,792 Joku sulhanen, sinulla on itsesi siellä! 116 00:29:04,917 --> 00:29:07,333 Hän on vain poikien professori. 117 00:29:09,833 --> 00:29:13,167 - Professori? - Paikallisessa korkeakoulussa. 118 00:29:14,042 --> 00:29:17,708 - Tohtori Immanuel Rath. - Sitten muodostamme joukkueen. 119 00:29:17,833 --> 00:29:20,458 - Miten niin? - Taide ja tiede. 120 00:29:21,292 --> 00:29:26,250 Sallikaa minun esitellä itseni. Kiepert, manageri ja taikuri. 121 00:29:26,375 --> 00:29:28,625 Miksei sinulla ollut ketään soita minulle heti? 122 00:29:28,750 --> 00:29:32,750 Olen iloinen voidessani toivottaa tervetulleeksi paikallinen arvohenkilö keskuudessamme. 123 00:29:32,875 --> 00:29:35,333 - Minusta tuntuu... - Kyllä, kuten kotona. 124 00:29:35,458 --> 00:29:38,333 - Ei, minä olen täällä... - Näen, että olet täällä. 125 00:29:38,458 --> 00:29:41,000 Ja olen iloinen. 126 00:29:43,667 --> 00:29:47,250 Miksi minulle ei kerrottu? Olenko minä johtaja vai en? 127 00:29:47,375 --> 00:29:49,333 Vanha härkä on mitä olet. 128 00:29:52,667 --> 00:29:56,542 - Mene tekemään tekosi! - Pidä paita päälläsi. 129 00:30:14,125 --> 00:30:16,583 Mikä tyttö! 130 00:30:21,750 --> 00:30:25,083 Professori, sinulla on moitteeton maku. 131 00:30:25,208 --> 00:30:27,083 Kuinka kehtaat? 132 00:30:27,208 --> 00:30:29,833 Professori, ei tarvitse suuttua. Tämä on tiukasti meidän välistä. 133 00:30:29,958 --> 00:30:34,208 - Jätä se minulle. Hän on... - Olen täällä oppilaideni vuoksi! 134 00:30:34,333 --> 00:30:38,167 - Sinä suojaat heitä! Kyllä! - Minä? Mutta päästiin vain sisään... 135 00:30:38,292 --> 00:30:41,042 - Likainen valehtelija! - Valehtelija? 136 00:30:41,167 --> 00:30:45,042 Stop! Kuka se on? Tule tänne, senkin paskiainen! 137 00:30:45,167 --> 00:30:46,958 Tule tänne! Pysy siellä! 138 00:30:57,167 --> 00:30:59,292 Stop! Stop! 139 00:30:59,417 --> 00:31:01,333 Pysy siellä missä olet! 140 00:33:20,125 --> 00:33:22,917 Minne olet mennyt ja jätit hattusi nyt? 141 00:34:54,208 --> 00:34:56,542 Ole hyvä ja ota paikkasi. 142 00:37:04,125 --> 00:37:08,000 - Eikö hän sanonut mitään? - Ei. Hän pelkää meitä. 143 00:37:11,500 --> 00:37:14,000 Jätä se englanninkielinen hölynpöly pois. 144 00:37:17,542 --> 00:37:20,583 - Nyt olet loukannut häntä. - Hän selviää siitä. 145 00:37:24,208 --> 00:37:26,583 Sinä vanha typerys, pilasit numeron! 146 00:37:26,708 --> 00:37:29,667 Pyydän kultakalaa ja annat minulle kanin. 147 00:37:36,875 --> 00:37:39,583 Ah, opiskelijaystävämme ovat palanneet. 148 00:37:39,708 --> 00:37:42,042 Eikö sinulla ole parempaa tekemistä? 149 00:37:45,042 --> 00:37:48,750 Hyvä on, viimeisen kerran. Saat meidät menettämään lisenssimme. 150 00:37:50,958 --> 00:37:52,417 - Hän tulee! - WHO? 151 00:37:52,542 --> 00:37:54,417 Roskat! 152 00:37:54,542 --> 00:37:58,542 Ei, ei, ei, herrat! Ei seuran kautta. 153 00:37:58,667 --> 00:38:00,708 Kellariin. 154 00:38:20,708 --> 00:38:24,125 Hyvää iltaa, professori. Mikä ihana yllätys! 155 00:38:36,583 --> 00:38:40,208 Tule sisään, professori. Odotimme malttamattomina. 156 00:38:50,792 --> 00:38:53,167 Tiesin, että tulet takaisin. 157 00:38:53,292 --> 00:38:55,667 He kaikki tulevat takaisin luokseni. 158 00:38:57,750 --> 00:39:00,458 Rakas rouva, minä... 159 00:39:02,000 --> 00:39:04,833 Eilen kiireessäni hatun sijaan... 160 00:39:05,833 --> 00:39:09,500 Otin tämän... vaatteen. 161 00:39:19,542 --> 00:39:21,833 Et siis tullut tapaamaan minua? 162 00:39:33,458 --> 00:39:36,042 Anna minun ottaa päällystakkisi. 163 00:39:41,167 --> 00:39:44,500 Istukaa. Jatka, miksi ei? 164 00:39:45,917 --> 00:39:51,042 Ja jos muutitte kaikki yhdessä, edessä ja takana, vasen ja oikea... 165 00:39:51,167 --> 00:39:56,167 Ja jos muutitte kaikki yhdessä, edessä ja takana, vasen ja oikea... 166 00:40:16,458 --> 00:40:18,542 Tässä, pidä tätä. 167 00:40:31,833 --> 00:40:34,000 Kauniit silmät, vai mitä? 168 00:40:36,125 --> 00:40:40,792 - Eivätkö he ole kauniita? - Kyllä, ehdottomasti. Erittäin, erittäin kaunis. 169 00:40:44,042 --> 00:40:48,458 Et ole virallisissa asioissa tänä iltana. 170 00:40:54,375 --> 00:40:57,417 Pelkään, että viime yönä Minulla saattaa olla... 171 00:40:58,667 --> 00:41:02,000 - ...käyttäytyi hieman epäuskoisesti. - Kyllä, teit. 172 00:41:03,333 --> 00:41:05,583 Tänään olet paljon mukavampi. 173 00:41:09,000 --> 00:41:10,708 Voi, olen pahoillani! 174 00:41:22,083 --> 00:41:26,375 Hei, professori, lähetä minulle postikortti kun olet valmis. 175 00:41:35,458 --> 00:41:38,000 Olet näky! 176 00:41:40,792 --> 00:41:42,750 Pysy paikallaan. 177 00:41:43,375 --> 00:41:45,583 Jos poikasi näkisivät sinut nyt! 178 00:41:48,625 --> 00:41:50,917 Palataan töihin. 179 00:42:03,917 --> 00:42:06,000 Tiedätkö... 180 00:42:09,417 --> 00:42:12,542 Tiedätkö, olet aika komea. 181 00:42:37,250 --> 00:42:39,333 Onko se niin paha? 182 00:42:45,083 --> 00:42:47,292 Sattuuko se? 183 00:42:49,333 --> 00:42:51,000 Ei 184 00:42:51,125 --> 00:42:54,083 - Onko nyt paremmin? - Kyllä. 185 00:43:18,167 --> 00:43:20,250 Anteeksi häiriö, professori. 186 00:43:20,375 --> 00:43:22,542 Mitä tapahtuu? Miksi kukaan ei tilaa juomia? 187 00:43:22,667 --> 00:43:25,250 Siellä on merimies joka on täynnä käteistä. 188 00:43:25,375 --> 00:43:27,833 Mitä se liittyy minuun? Lähetä Guste. 189 00:43:29,333 --> 00:43:31,083 Oletko hullu? 190 00:43:31,208 --> 00:43:33,625 Kuka ostaisi hänelle samppanjaa? Hän haluaa sinut! 191 00:43:33,750 --> 00:43:36,667 - En aio. Olen taiteilija. - Mitä? 192 00:43:36,792 --> 00:43:39,417 - Taiteilija. - Mitä mieltä olet siitä, professori? 193 00:43:39,542 --> 00:43:42,167 Hänellä on hulluja ideoita hänen työstään! 194 00:43:57,417 --> 00:43:59,292 Hyvää iltaa. 195 00:43:59,417 --> 00:44:00,917 Tässä minä olen. 196 00:44:01,042 --> 00:44:04,833 Kolmen päällikön kapteeni, Fritz Thomas, 197 00:44:04,958 --> 00:44:07,917 purjehti juuri Kalkuttasta. 198 00:44:12,625 --> 00:44:15,625 Suoraan kädestäni. 199 00:44:19,000 --> 00:44:22,708 Päästä irti minusta! Pois täältä. 200 00:44:23,583 --> 00:44:25,750 Mutta en ole tehnyt mitään. 201 00:44:30,708 --> 00:44:33,667 Sinä surkea konna! Pois! 202 00:44:34,542 --> 00:44:39,667 - Onko tämä sinun isäsi? - Kuinka kehtaat häiritä naista? 203 00:44:39,792 --> 00:44:43,000 - Onko hän sinun yksityinen omaisuutesi? - Mutta professori! 204 00:44:43,125 --> 00:44:46,625 - Hiljaa! Valkoinen orjakauppias! - Mitä? 205 00:44:46,750 --> 00:44:50,542 Kuulit minut, ulos! Pois! Ulos! 206 00:44:52,542 --> 00:44:55,500 Professori, kuinka kehtaat? 207 00:44:57,333 --> 00:44:59,333 Surkea parittaja! 208 00:44:59,458 --> 00:45:03,333 Kuinka kehtaat heittää jonkun pois täältä? 209 00:45:03,458 --> 00:45:08,250 - Hän tilasi samppanjaa. - Minä maksan! Poistu tiloista. 210 00:45:08,375 --> 00:45:13,250 - Pois! - Hän kutsui minua valkoiseksi orjakauppiaaksi! 211 00:45:13,375 --> 00:45:16,875 Ole hyvä, kapteeni älä tee sellaista meteliä. 212 00:45:17,000 --> 00:45:21,333 - Herätät poliisit. - Hyvä idea, poliisit! 213 00:45:21,458 --> 00:45:25,167 Haen poliisit, vanha roisto! Sinä huijari! 214 00:45:27,708 --> 00:45:29,875 Haen poliisit! 215 00:45:31,167 --> 00:45:33,250 Hän yritti murhata minut! 216 00:45:43,208 --> 00:45:45,583 Joku joutuu tappeluun minun ylitseni? 217 00:45:47,542 --> 00:45:52,000 - Sitä ei ole tapahtunut aikoihin. - Tein vain velvollisuuteni. 218 00:45:52,125 --> 00:45:56,000 Kaikkea ei tarvitse tehdä. Juodaan siihen. 219 00:45:57,667 --> 00:45:59,125 Kippis! 220 00:45:59,250 --> 00:46:03,792 Saanko ehdottaa maljaa sinulle. 221 00:46:38,417 --> 00:46:42,125 Anteeksi, professori, mutta poliisi on täällä. 222 00:46:43,083 --> 00:46:46,958 - Poliisi? - He eivät saa löytää sinua. 223 00:46:47,083 --> 00:46:48,917 Minulla ei ole mitään pelättävää viranomaisilta. 224 00:46:49,042 --> 00:46:53,042 - Et ehkä, mutta me teemme. - Sinun on parasta lähteä, professori. 225 00:46:59,750 --> 00:47:02,458 Minulla ei ole mitään pelättävää viranomaisilta. 226 00:47:04,333 --> 00:47:06,667 Meidän on aloitettava vuokraamalla huoneet sinne. 227 00:47:06,792 --> 00:47:10,750 - Hän tuli lavalle humalassa, kuin hullu. - Kyllä, hän oli humalassa. 228 00:47:10,875 --> 00:47:13,333 Odota vain. 229 00:47:23,375 --> 00:47:26,417 Tämä mies väittää häntä pahoinpideltiin täällä. 230 00:47:26,542 --> 00:47:30,917 - Hän yritti murhata minut! tappamaan minut! - Kuka teki? 231 00:47:31,042 --> 00:47:32,708 No kuka? 232 00:47:34,417 --> 00:47:38,958 - Mihin räpylä katosi? - Tee ilmoitus, upseeri! 233 00:47:39,083 --> 00:47:43,000 - Hän hyökkäsi kimppuuni lavalla. - Joo, niin. Älä puhu tuollaista hölynpölyä. 234 00:47:46,792 --> 00:47:48,958 Mihin piilotit hänet, sinä huijaat? 235 00:47:49,083 --> 00:47:52,333 Mitä haluat minusta, oletko vanha humalassa? 236 00:47:52,458 --> 00:47:54,792 Olin ulkona, eikö niin? 237 00:48:08,042 --> 00:48:13,125 Tule ulos, tule! Pienet roistot, sain sinut vihdoin kiinni! 238 00:48:13,792 --> 00:48:17,083 Pois! vihdoinkin! 239 00:48:17,208 --> 00:48:21,458 Nyt! Kaikki on ohi! Pois! 240 00:48:21,583 --> 00:48:23,708 sinä myös! sinä myös! 241 00:48:23,833 --> 00:48:27,125 Te huligaanit! Huligaanit! 242 00:48:27,708 --> 00:48:29,292 Siinä hän on! 243 00:48:29,417 --> 00:48:32,833 Hän yritti murhata minut, upseeri. Siinä hän on! 244 00:48:35,208 --> 00:48:36,500 Olen pahoillani, professori. 245 00:48:36,625 --> 00:48:39,458 - Hän kutsui minua orjakauppiaaksi! - Hiljaa! 246 00:48:39,583 --> 00:48:42,750 Olen pahoillani, professori. Tämä mies haluaa minun nostavan syytteen. 247 00:48:42,875 --> 00:48:47,292 Mene eteenpäin, nosta syyte. Nostan myös syytteen! 248 00:48:47,417 --> 00:48:51,333 - Mitä tarkoitat? Pysäytys! - Ole hiljaa! 249 00:48:51,458 --> 00:48:55,083 - Kukaan ei hiljennä minua! - Katsotaan. 250 00:48:55,208 --> 00:48:58,792 - Lähde asemalle kanssasi. - Hän yritti murhata minut! 251 00:49:00,042 --> 00:49:02,417 Hän kutsui minua orjakauppiaaksi! 252 00:49:14,625 --> 00:49:18,333 Oletan, että olet tietoinen seurauksista 253 00:49:18,458 --> 00:49:20,917 tämä tapaus koskee sinua. 254 00:49:30,000 --> 00:49:32,417 Ota se tupakka ulos suustasi. 255 00:49:34,792 --> 00:49:37,583 Sanoin, että ota se tupakka ulos suustasi. 256 00:49:40,000 --> 00:49:42,875 Totuus! Mitä etsit? tässä paikassa? 257 00:49:43,917 --> 00:49:46,042 Sama kuin sinä, professori. 258 00:49:48,500 --> 00:49:50,500 Pois! Ulos! 259 00:49:51,458 --> 00:49:52,958 Meillä on sanat tästä! 260 00:50:02,083 --> 00:50:04,708 Hyvin tehty, professori. 261 00:50:04,833 --> 00:50:06,958 Tässä! Luukku alas! 262 00:50:09,000 --> 00:50:12,375 Roskat! Roskat! Roskat! 263 00:50:15,917 --> 00:50:18,125 Te surkeat roistot! 264 00:50:18,250 --> 00:50:20,625 Et ole kuullut viimeistä tästä! 265 00:50:20,750 --> 00:50:22,292 Et ole kuullut... 266 00:50:23,208 --> 00:50:25,625 Et ole kuullut... et ole... 267 00:50:35,917 --> 00:50:38,250 Jumalauta, mikä on vialla, professori? 268 00:50:41,583 --> 00:50:43,500 Se menee ohi. 269 00:50:44,833 --> 00:50:46,500 Se tulee... 270 00:50:47,292 --> 00:50:48,958 Minulla on jo parempi olo. 271 00:50:49,083 --> 00:50:52,625 Nuo pienet roistot! Joku ammatti, jonka olet valinnut. 272 00:50:52,750 --> 00:50:54,833 Sinulla on kaikki kunnossa, ja sinun ei pitäisi. 273 00:51:03,250 --> 00:51:04,958 Vittu tuo kello! 274 00:51:07,542 --> 00:51:09,625 Mitä täällä tapahtuu? 275 00:51:09,750 --> 00:51:12,833 Jatketaanko? Paikka on puoliksi tyhjä! 276 00:51:12,958 --> 00:51:16,417 Lopeta valittaminen. Kuka toi kipparin sisään? 277 00:51:16,542 --> 00:51:19,000 Lähde liikkeelle, heiluta vaunujasi. 278 00:51:21,583 --> 00:51:24,292 Tule kanssamme, professori. 279 00:51:24,417 --> 00:51:27,292 Pieni musiikki saa sinut kuntoon. 280 00:51:41,125 --> 00:51:44,500 Sait muutaman hyvät lyönnit, 281 00:51:46,833 --> 00:51:51,458 mutta en ole sellainen joka kantaa kaunaa. 282 00:51:58,500 --> 00:52:00,208 Professori, 283 00:52:00,333 --> 00:52:04,500 Aion antaa sinulle pienen laukauksen 284 00:52:06,375 --> 00:52:08,500 henkilökohtaisesta lääkekaapistani. 285 00:52:15,958 --> 00:52:17,958 Luukku alas! 286 00:52:24,167 --> 00:52:26,708 Luuletko todella, että tämä auttaa? 287 00:52:26,833 --> 00:52:30,167 Toki se saa sinut takaisin jaloillesi. 288 00:52:56,292 --> 00:52:58,750 - Oliko hyvä? - Kyllä. 289 00:52:59,542 --> 00:53:02,625 - Nyt voit näyttää kasvosi. - Miksi? 290 00:53:02,750 --> 00:53:05,250 - Tule mukaani. - Missä? 291 00:53:05,375 --> 00:53:07,875 - Varatut paikat. - Mitä varten? 292 00:53:08,000 --> 00:53:09,750 haluat kuulla Lola laulaa, eikö niin? 293 00:53:15,417 --> 00:53:19,000 Arpouttava välähdys 294 00:53:19,125 --> 00:53:22,667 Je-ne-sais-pas-quoi 295 00:53:22,792 --> 00:53:25,667 Välkähdys silmiin 296 00:53:25,792 --> 00:53:28,625 Kaunis nainen 297 00:53:29,958 --> 00:53:33,542 Mutta kun silmäni katsovat syvään 298 00:53:33,667 --> 00:53:37,042 Miehen luona 299 00:53:37,167 --> 00:53:41,208 Ja katso häntä tarkasti 300 00:53:41,333 --> 00:53:44,833 Mitä se tarkoittaa? 301 00:53:45,875 --> 00:53:49,833 päästä varpaisiin 302 00:53:49,958 --> 00:53:54,000 Olen tehty rakkautta varten 303 00:53:54,125 --> 00:53:57,583 Tämä on koko maailmani 304 00:53:57,708 --> 00:54:00,833 Ei ole muuta 305 00:54:02,417 --> 00:54:06,250 Mitä vaihtoehtoja minulla on? 306 00:54:06,375 --> 00:54:08,167 Tällaiseksi minut on tehty 307 00:54:08,292 --> 00:54:09,583 hiljaa! Shush! 308 00:54:13,917 --> 00:54:17,792 Hyvät naiset ja herrat, se on iloni 309 00:54:17,917 --> 00:54:22,417 esitelläkseni tämän päivän kunniavieraan: 310 00:54:22,542 --> 00:54:26,417 tohtori Immanuel Rath, 311 00:54:26,542 --> 00:54:30,042 Paikallisen korkeakoulun professori. 312 00:54:30,167 --> 00:54:32,167 Mitä sitten? 313 00:54:35,917 --> 00:54:38,167 Tervehdys, professori. 314 00:55:07,375 --> 00:55:10,792 päästä varpaisiin 315 00:55:10,917 --> 00:55:14,583 Olen tehty rakkautta varten 316 00:55:14,708 --> 00:55:17,917 Tämä on koko maailmani 317 00:55:18,042 --> 00:55:20,875 Ei ole muuta 318 00:55:23,083 --> 00:55:27,083 Mitä vaihtoehtoja minulla on? 319 00:55:27,208 --> 00:55:30,208 Tällaiseksi minut on tehty 320 00:55:30,333 --> 00:55:34,083 Rakkaus on kaikki mitä tiedän 321 00:55:34,208 --> 00:55:36,958 Ei ole muuta 322 00:55:38,792 --> 00:55:42,000 Miehet parveilevat ympärilläni 323 00:55:42,125 --> 00:55:44,667 Kuin koit liekin ympärillä 324 00:55:45,500 --> 00:55:49,167 Ja jos heidän siipiään lauletaan 325 00:55:49,292 --> 00:55:52,333 Minua ei tietenkään voi syyttää 326 00:57:22,292 --> 00:57:24,792 TEE OIKEIN äläkä pelkää ketään 327 00:57:24,917 --> 00:57:28,000 Professori! Aamiainen! 328 00:59:07,667 --> 00:59:09,875 Huomenta, Immanuel! 329 00:59:12,917 --> 00:59:14,458 Hyvää huomenta. 330 00:59:18,542 --> 00:59:21,208 Aamiainen, professori. 331 00:59:36,042 --> 00:59:38,458 Tule, kulta, kahvi jäähtyy. 332 00:59:43,792 --> 00:59:45,958 Siellä, istu alas. 333 00:59:55,417 --> 00:59:58,125 Oletko aina kuorsaatko niin kovaa, kulta? 334 01:00:01,792 --> 01:00:06,083 Pelkään, että minulla saattaa olla liioiteltu viime yönä. 335 01:00:06,208 --> 01:00:09,875 Muutama pullo samppanjaa. Pidit sen ihan hyvin. 336 01:00:12,000 --> 01:00:13,625 Yksi? 337 01:00:16,333 --> 01:00:17,958 Kaksi? 338 01:00:18,792 --> 01:00:20,542 Kolme. 339 01:00:20,667 --> 01:00:22,708 Olet todella söpöläinen. 340 01:00:35,333 --> 01:00:37,167 Onko se hyvä? 341 01:00:38,042 --> 01:00:40,458 Herkullinen. Poikkeuksellinen! 342 01:00:40,583 --> 01:00:43,958 Näetkö? Voit saada tämän joka päivä. 343 01:00:49,500 --> 01:00:52,125 Ei ole mitään syytä miksi ei. 344 01:00:54,625 --> 01:00:57,000 Loppujen lopuksi en ole naimisissa. 345 01:01:25,250 --> 01:01:27,667 Minun täytyy päästä kouluun. 346 01:01:27,792 --> 01:01:31,000 Minun täytyy kiirehtiä kouluun. 347 01:01:54,458 --> 01:01:56,458 Tule tänne. 348 01:01:57,250 --> 01:01:59,667 Pysy paikallasi. 349 01:01:59,792 --> 01:02:02,208 Siellä... joten tulet ajattelemaan minua. 350 01:02:06,167 --> 01:02:08,500 Mitä tämä on, ei hyvästi? 351 01:02:11,417 --> 01:02:13,625 Anna minulle suukko. 352 01:02:13,750 --> 01:02:17,042 - Rakastatko sinä myös minua? - Kyllä, tietysti. 353 01:02:17,167 --> 01:02:19,167 Hyvästi. 354 01:02:23,250 --> 01:02:25,833 Muista raitiovaunu. 355 01:02:31,083 --> 01:02:33,167 Huomenta, professori. 356 01:02:34,125 --> 01:02:36,042 Aamu. 357 01:03:07,542 --> 01:03:09,167 Istu alas! 358 01:03:24,500 --> 01:03:27,750 Professori, täällä haisee roskilta! 359 01:03:27,875 --> 01:03:29,708 Roskat! 360 01:03:59,167 --> 01:04:03,458 Hiljaisuus! Panen teidät kaikki kiinni! 361 01:04:03,583 --> 01:04:05,542 Surkeita kakaroita! 362 01:04:10,667 --> 01:04:12,875 Poistu luokkahuoneesta. 363 01:04:13,000 --> 01:04:15,250 Mene koulun pihalle. 364 01:04:15,375 --> 01:04:17,625 Käsittelen sinua myöhemmin. 365 01:05:07,542 --> 01:05:09,625 Ei ilman lahjakkuutta. 366 01:05:34,500 --> 01:05:37,375 Ymmärrän paljon. 367 01:05:37,500 --> 01:05:42,000 Mutta kuinka voi vaarantaa koko tulevaisuutensa sellaiselle ihmiselle? 368 01:05:43,042 --> 01:05:46,292 Pyydän anteeksi, johtaja. 369 01:05:46,417 --> 01:05:49,625 Puhut tulevasta vaimostani. 370 01:05:53,708 --> 01:05:58,917 - Et voi olla tosissasi. – Olen täysin tosissani. 371 01:05:59,542 --> 01:06:02,292 En kuule toista sanaa. 372 01:06:19,750 --> 01:06:22,750 Olen erittäin pahoillani, rakas kollegani, 373 01:06:22,875 --> 01:06:25,958 mutta minun on ilmoitettava asiasta. 374 01:08:01,250 --> 01:08:05,708 Mene ja pakkaa vaatteesi. Juna ei odota sinua! 375 01:08:06,958 --> 01:08:08,667 Tule sisään. 376 01:08:16,208 --> 01:08:19,250 Hei, professori. Eikö sinulla ole mitään tekemistä? 377 01:08:19,375 --> 01:08:22,083 - Miksi menin naimisiin kanssasi? – Sitä minäkin olen ihmetellyt. 378 01:08:22,208 --> 01:08:25,292 Kääri kukat huolellisesti, niin et murskaa niitä. 379 01:08:26,042 --> 01:08:29,667 Miksi seisot siellä? Mene yläkertaan. Tiedät tien. 380 01:08:56,917 --> 01:08:59,875 Kuinka mukavaa, että tulit ja sano hyvästit. 381 01:09:01,500 --> 01:09:04,125 Rakas neiti Lola, minä... 382 01:09:10,042 --> 01:09:13,083 Ja niin ihania kukkia! Kiitos. 383 01:09:32,125 --> 01:09:36,542 Älä tee noin pitkiä kasvoja. Palaan ensi vuonna. 384 01:09:36,667 --> 01:09:41,333 Rakas neiti Lola, Toin sinulle myös jotain muuta. 385 01:09:42,625 --> 01:09:46,958 Ottaisitko tämän lahjan minulta vastaan? 386 01:09:54,375 --> 01:09:58,250 Ja samaan aikaan, saanko pyytää kättäsi? 387 01:09:59,958 --> 01:10:02,792 Haluatko mennä naimisiin kanssani? 388 01:10:19,125 --> 01:10:22,292 Voi luoja, olet suloinen! 389 01:10:22,417 --> 01:10:28,667 Toivon, lapseni, olet täysin tietoinen tämän hetken vakavuudesta. 390 01:11:04,333 --> 01:11:11,208 Eläköön he pitkään! 391 01:11:11,333 --> 01:11:14,542 Kaikkea onnea vastaparille! 392 01:11:19,958 --> 01:11:26,792 Hyvät naiset ja herrat, se tuottaa minulle suurta iloa... 393 01:11:26,917 --> 01:11:30,542 Tarpeeksi höpöttelystäsi! 394 01:11:30,667 --> 01:11:33,167 Näillä mennään taas. 395 01:11:34,708 --> 01:11:38,792 Minun hääseremoniaani oli tällaista, niin ihanaa. 396 01:11:39,667 --> 01:11:44,500 Jos olisin tuntenut sinut silloin, 397 01:11:44,625 --> 01:11:48,750 ehkä minä olisin vaimo nyt professorista. 398 01:11:48,875 --> 01:11:51,458 Minulla on nyt vain tämä taikuri. 399 01:11:51,583 --> 01:11:54,333 Aivan oikein, olen taikuri! 400 01:11:54,458 --> 01:11:57,917 Odotamme lisää hänen typeristä temppuistaan. 401 01:11:58,042 --> 01:11:59,792 Istu alas. 402 01:11:59,917 --> 01:12:03,708 Et voi estää minua osoittamasta mieltään taiteeni professorille. 403 01:12:03,833 --> 01:12:08,667 Luvallasi vedän muutama muna nenän alta. 404 01:12:09,625 --> 01:12:12,750 Kuten näet, kädessäni ei ole mitään. 405 01:12:17,750 --> 01:12:21,708 Ota se, ole hyvä. On jotain mistä olla ylpeä. 406 01:12:21,833 --> 01:12:24,500 Katso tämä, professori. 407 01:13:34,667 --> 01:13:37,000 Kultaseni, anna minulle pieni laukkuni. 408 01:13:49,625 --> 01:13:52,292 Olet toivoton! 409 01:14:13,958 --> 01:14:17,708 - Miksi toit postikortit? - Mikä tyhmä kysymys. 410 01:14:18,542 --> 01:14:20,542 Myymme niitä joka ilta. 411 01:14:21,458 --> 01:14:26,000 Niin kauan kuin minulla on pennikin nimessäni, niitä ei myydä! 412 01:14:29,667 --> 01:14:33,625 No, et voi koskaan sanoa. Meidän on parempi säilyttää ne. 413 01:14:44,792 --> 01:14:48,625 Varo blondeja naisia 414 01:14:48,750 --> 01:14:52,292 He ovat erityisiä, kaikki 415 01:14:52,417 --> 01:14:55,833 Aluksi et ehkä ole tietoinen 416 01:14:55,958 --> 01:14:58,875 Mutta siellä on varmasti jotain 417 01:14:59,667 --> 01:15:03,125 Pieni hanky-panky voi olla hauskaa 418 01:15:03,250 --> 01:15:06,833 Mutta heidän kynsistään sinun on parempi juosta 419 01:15:06,958 --> 01:15:10,500 Varo blondeja naisia 420 01:15:10,625 --> 01:15:13,958 He ovat erityisiä, kaikki 421 01:16:11,542 --> 01:16:13,542 Miten bisnes menee? 422 01:16:16,125 --> 01:16:17,792 Kaksi postikorttia. 423 01:16:17,917 --> 01:16:20,375 Mikä tietämätön porukka. 424 01:16:22,167 --> 01:16:25,292 Tietämätön? Olet hyvä puhuja. 425 01:16:25,417 --> 01:16:27,917 Tarvitset parranajon, katso vain sinua! 426 01:16:28,042 --> 01:16:30,000 Ei tuollaista bisnestä voi tehdä. 427 01:16:30,833 --> 01:16:34,750 Mene eteenpäin ja tuijota. Et ole nyt yliopistossa. 428 01:16:46,500 --> 01:16:50,292 Hän on oikeassa, tiedäthän. Sinun pitäisi todella ajaa parranajo. 429 01:16:55,125 --> 01:16:59,542 Kuinka kehtaat kutsua ihmisiä siellä tietämätön kuitenkin? 430 01:17:00,417 --> 01:17:02,583 Me elämme niistä. 431 01:17:05,500 --> 01:17:08,250 Kyllä. Me elämme niistä. 432 01:17:09,917 --> 01:17:11,542 Elävä. 433 01:17:12,500 --> 01:17:16,167 - Jos et pidä siitä, mene. - Minä menen. minä menen. 434 01:17:16,292 --> 01:17:20,000 minä menen. En kestä sitä! 435 01:17:20,125 --> 01:17:25,208 Kuolen mieluummin kuin koira kuin viettää tätä elämää joku toinen päivä. 436 01:18:13,542 --> 01:18:16,792 No sitten, ojenna minulle sukat. 437 01:18:57,000 --> 01:18:58,792 Hanki kiharrin. 438 01:19:06,250 --> 01:19:08,375 On aivan liian kuuma! 439 01:20:58,667 --> 01:21:01,417 No, professori, miten meillä menee tänään? 440 01:21:02,750 --> 01:21:05,042 Huolehditko sikarista? 441 01:21:05,167 --> 01:21:07,500 Havanna Sumatra-kääreellä. 442 01:21:11,083 --> 01:21:15,250 Meidän johtajamme näyttää olevan hyvällä tuulella. 443 01:21:15,375 --> 01:21:17,833 Olen, ja erittäin hyvästä syystä. 444 01:21:17,958 --> 01:21:22,500 Sinunkin pitäisi olla tyytyväinen. Sinusta tulee suurin vetovoimani. 445 01:21:22,625 --> 01:21:25,625 Älä naura vanhalle miehelle, hän ei ole satuttanut sinua. 446 01:21:25,750 --> 01:21:27,250 Pysy poissa tästä. 447 01:21:27,375 --> 01:21:30,542 Miehesi on suuri tähti. Täällä... 448 01:21:32,250 --> 01:21:35,125 Sopimus, vahvistettu kaapelilla. 449 01:21:35,250 --> 01:21:36,583 Ja missä? 450 01:21:37,375 --> 01:21:39,417 Sinisellä enkelillä. 451 01:21:42,750 --> 01:21:46,667 - Sininen enkeli? - Kyllä, palaamme kotikaupunkiisi. 452 01:21:46,792 --> 01:21:50,583 Siitä tulee iso juliste: "Professori Immanuel Rath". 453 01:21:51,542 --> 01:21:54,375 Ei koskaan! En koskaan palaa siihen kaupunkiin. 454 01:21:54,500 --> 01:21:58,458 - Muutat mielesi. - En muuta mieltäni. 455 01:21:58,583 --> 01:22:00,875 Eikö se ole aivan kuten sinä? 456 01:22:01,000 --> 01:22:04,042 Olet elänyt varalla tämä nainen viisi vuotta. 457 01:22:04,167 --> 01:22:07,583 Ja nyt kun sinä voi vihdoin ansaita muutaman pennin, 458 01:22:07,708 --> 01:22:09,875 Professori sanoo: "En mene!" 459 01:22:10,000 --> 01:22:12,833 - Jätä hänet rauhaan. Hän menee. - En aio! 460 01:22:12,958 --> 01:22:14,875 Lähdemme huomenna aamulla, se on lopullinen. 461 01:22:15,000 --> 01:22:18,417 Ei, en mene. Ei koskaan! 462 01:22:18,542 --> 01:22:21,917 Voit kysyä minulta mitä tahansa, mutta ei sitä! 463 01:22:22,042 --> 01:22:26,042 - Älä tee kaikkea. - Ei, en tee sitä. Ei koskaan. 464 01:22:26,167 --> 01:22:27,750 Kukaan ei pakota sinua. 465 01:22:27,875 --> 01:22:29,542 Ei koskaan! 466 01:22:42,125 --> 01:22:45,667 HENKILÖKOHTAISESTI 467 01:22:56,833 --> 01:22:58,042 Hei, johtaja! 468 01:22:58,167 --> 01:23:00,792 Hyvää huomenta, johtaja viimein onnistuit! 469 01:23:00,917 --> 01:23:04,375 En koskaan uskonut, että ryömisin koskaan takaisin tähän reikään, johtaja. 470 01:23:04,500 --> 01:23:06,750 Klubini, reikä? 471 01:23:06,875 --> 01:23:10,333 Hän ei ole muuttunut viimeisen viiden vuoden aikana, vaimoni. 472 01:23:10,458 --> 01:23:13,667 Olet nauttinut elämästä. 473 01:23:14,500 --> 01:23:17,292 Et ole oikein saanut ohuempi, johtaja. 474 01:23:17,417 --> 01:23:20,708 - Et ole myöskään laihtunut. - Hyvää päivää, johtaja! 475 01:23:20,833 --> 01:23:24,125 - Miksi minun pitäisi, bisnes on hyvä. - Kiva kuulla. 476 01:23:24,250 --> 01:23:29,583 - Ja sinä? - Parempi nyt, mutta viimeiset kolme viikkoa... 477 01:23:43,458 --> 01:23:45,875 Nähdään, johtaja. 478 01:23:46,000 --> 01:23:48,417 Nähdään, Maestro. 479 01:23:48,542 --> 01:23:51,750 Mutta ei varten ainakin kymmenen vuotta, toivottavasti. 480 01:23:53,958 --> 01:23:58,542 Tämä paikka sopii pienille paisteille, mutta ei otsikkoesitys. 481 01:24:02,375 --> 01:24:06,375 Au revoir, mon pet it cochon! 482 01:24:07,375 --> 01:24:08,917 Kuka se on? 483 01:24:09,042 --> 01:24:11,125 Vielä viikko ja tämä kaveri olisi ajanut minut konkurssiin. 484 01:24:15,708 --> 01:24:18,417 - Hei, Lola! - Hei. 485 01:24:21,000 --> 01:24:23,542 Niin monta komeaa miestä yhdessä paikassa? 486 01:24:23,667 --> 01:24:25,667 Hyvää ruokahalua. 487 01:24:29,667 --> 01:24:33,250 Älä kasa laukkuja kasaan. Miten meidän pitäisi purkaa pakkauksesta? 488 01:24:35,917 --> 01:24:39,417 En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa! He vain heittivät ne pois. 489 01:24:44,750 --> 01:24:47,583 - Älä missaa junaasi. - Mies... 490 01:24:48,875 --> 01:24:51,792 mitä tiedät rakkaudesta? 491 01:25:20,417 --> 01:25:23,750 Sallikaa minun esitellä itseni. Mazeppa. 492 01:25:23,875 --> 01:25:26,875 Hans Adalbert Mazeppa, vahva mies. 493 01:25:27,000 --> 01:25:30,917 - Mitä sitten? - Pysyn. Sinulle. 494 01:25:31,042 --> 01:25:34,333 Sellainen mies olen, toiminnan mies. 495 01:25:34,458 --> 01:25:38,000 Älä pidä niin kiirettä. 496 01:25:38,125 --> 01:25:40,125 Meillä on paljon aikaa. 497 01:25:46,875 --> 01:25:49,208 Muutama tunti ei vaikuta minuun. 498 01:25:55,833 --> 01:25:59,583 Ole kiltti ja mene hiljaa kotiin. Se on loppuunmyyty. 499 01:26:13,167 --> 01:26:15,250 Professori! 500 01:26:26,625 --> 01:26:30,625 Varo blondeja naisia 501 01:26:30,750 --> 01:26:33,833 He ovat erityisiä, kaikki 502 01:26:34,542 --> 01:26:38,000 Aluksi et ehkä ole tietoinen 503 01:26:38,125 --> 01:26:41,292 Mutta siellä on varmasti jotain 504 01:26:41,875 --> 01:26:45,500 Pieni hanky-panky voi olla hauskaa 505 01:26:45,625 --> 01:26:49,042 Mutta heidän kynsistään sinun on parempi juosta 506 01:26:49,167 --> 01:26:52,875 Varo blondeja 507 01:26:53,000 --> 01:26:55,875 He ovat erityisiä, kaikki 508 01:27:01,042 --> 01:27:04,833 Tämä voi olla käännekohta urallesi. 509 01:27:06,000 --> 01:27:09,917 Jos kaikki sujuu hyvin, olet saanut sen tehtyä. 510 01:27:12,042 --> 01:27:14,333 Scala, Berliini, 511 01:27:15,375 --> 01:27:17,792 Alhambra, Lontoo... Harja! 512 01:27:18,833 --> 01:27:24,042 - Hippodromi, New York... - Lopeta, se menee hänen päähänsä. 513 01:27:24,167 --> 01:27:26,625 - Tämä on Sininen enkeli. - Killjoy! 514 01:27:26,750 --> 01:27:29,292 - Katso sinua. - Oi, ole hiljaa! 515 01:27:30,125 --> 01:27:31,667 Missä nenä on? 516 01:27:31,792 --> 01:27:35,417 - Nenä! Sinulla oli se! - Minä? Sinulla oli se! 517 01:27:37,958 --> 01:27:40,000 Minulla oli se, vai mitä? 518 01:27:41,750 --> 01:27:45,958 Älä anna hänen hermostuttaa sinua. Tiedän tasan miltä sinusta tuntuu, professori. 519 01:27:46,083 --> 01:27:49,000 Olin yhtä innoissani 20 vuotta sitten kun minulla oli ensimmäinen menestys. 520 01:27:49,125 --> 01:27:51,667 Etkö voi vain olla hiljaa muutamaksi minuutiksi? 521 01:27:54,833 --> 01:27:58,292 Lisää tuoleja! Jopa pormestari on täällä! 522 01:27:58,417 --> 01:28:01,000 Pormestari? Tämä minun täytyy nähdä. 523 01:28:02,167 --> 01:28:06,583 Älä hermostu, professori! Olemme täysin loppuunmyyty. 524 01:28:06,708 --> 01:28:09,292 Kaikki ovat täällä! Siitä tulee melkoinen kokemus! 525 01:28:09,417 --> 01:28:11,375 Kolleganne, oppilaanne. 526 01:28:11,500 --> 01:28:15,500 Kaikki ovat täällä! Mikä porukka! Älä hermostu, professori. 527 01:28:20,417 --> 01:28:23,208 Hän on täysin oikeassa. Älä hermostu! 528 01:28:26,833 --> 01:28:30,500 Älä anna sen päästä käsiisi. Ota minut esimerkkinä. 529 01:28:31,667 --> 01:28:33,792 On esitysaika! 530 01:28:51,625 --> 01:28:55,292 Aina kun näen kauniin naisen, Teen liikkeeni. 531 01:28:55,417 --> 01:28:57,583 Se on minun tavaramerkkini. 532 01:29:00,375 --> 01:29:03,625 Mikä hätänä? Miksi pitkät kasvot? 533 01:29:05,167 --> 01:29:09,167 Joka kerta kun minulla on hauskaa, istut siellä moikkaamassa. 534 01:29:09,292 --> 01:29:11,167 Mitä täällä tapahtuu? 535 01:29:11,292 --> 01:29:13,542 Vähän tunnelmaa? 536 01:29:13,667 --> 01:29:16,250 Sitä tapahtuu parhaissa perheissä. 537 01:29:17,000 --> 01:29:19,958 Sallikaa minun esitellä itseni. Nimeni on Mazeppa. 538 01:29:20,083 --> 01:29:23,167 Hans Adalbert Mazeppa, vahva mies. 539 01:29:25,250 --> 01:29:28,958 Mitä sinä odotat? Mene ulos ja näytä esityksesi. 540 01:29:32,958 --> 01:29:35,042 Mikä vanhaa miestä vaivaa? 541 01:29:36,792 --> 01:29:39,875 No kollegani... on vähän kuplivaa. 542 01:29:41,250 --> 01:29:43,458 Se noutaa sinut. 543 01:29:51,208 --> 01:29:53,667 Jotain on vialla sen pojan kanssa. 544 01:30:14,333 --> 01:30:16,625 Jumalan tähden, missä olet ollut? 545 01:30:17,500 --> 01:30:20,500 Mikä se on? Mikä hätänä? 546 01:30:24,542 --> 01:30:26,958 Lola, tule tänne. 547 01:30:28,125 --> 01:30:30,958 En jatka! 548 01:30:32,542 --> 01:30:34,708 Mitä? Oletko tullut hulluksi? 549 01:30:34,833 --> 01:30:38,417 Et voi luopua minusta minuutti ennen esitystä! 550 01:30:43,792 --> 01:30:45,708 Mikä sinuun vaivaa? 551 01:30:46,792 --> 01:30:48,833 Etkö halua jatkaa? 552 01:30:50,167 --> 01:30:52,000 Jatkat! 553 01:30:56,625 --> 01:30:58,583 Laita peruukki päälle. 554 01:31:00,542 --> 01:31:03,292 Mikä tämä on? Etkö halua jatkaa? 555 01:31:03,417 --> 01:31:05,208 Oletko hullu? 556 01:31:05,333 --> 01:31:09,083 - Kukaan ei tee sitä minulle! - Nouse lavalle! Ulos! 557 01:31:34,125 --> 01:31:38,542 Hyvät naiset ja herrat, Pyydän anteeksi pientä viivästystä. 558 01:31:38,667 --> 01:31:42,292 - Tekninen ongelma. - Onko jollain vatsakipua? 559 01:31:44,417 --> 01:31:48,625 Seuraava numero korvaa sen enemmän kuin 560 01:31:48,750 --> 01:31:51,833 loihtiva teko todella kansainvälisen luokan. 561 01:31:53,083 --> 01:31:55,083 Erityisenä osana esitystämme 562 01:31:55,208 --> 01:31:59,750 se on iloni esitellä sinulle 563 01:31:59,875 --> 01:32:02,750 mies, jonka kaikki tunnet 564 01:32:02,875 --> 01:32:07,167 hänen pitkä ja merkittävä pedagogiset saavutukset... 565 01:32:10,125 --> 01:32:13,958 ...pedagogiset saavutukset paikallisessa korkeakoulussa. 566 01:32:14,083 --> 01:32:16,750 Ota professori mukaan! 567 01:32:18,708 --> 01:32:22,792 Näen, hyvät naiset ja herrat, Minun ei tarvitse sanoa enempää. 568 01:32:22,917 --> 01:32:27,000 En testaa kärsivällisyyttäsi enää. 569 01:32:27,125 --> 01:32:31,375 Tervetuloa rakkaamme Professori Immanuel Rath! 570 01:32:40,083 --> 01:32:43,583 - Katso sitä tai pilaat tekoni. - Tule! 571 01:33:31,958 --> 01:33:35,375 Hyvät naiset ja herrat, saanko esitellä 572 01:33:35,500 --> 01:33:38,542 August, minun oppipoikani noita. 573 01:33:39,333 --> 01:33:42,292 Kapellimestari! Hyvät naiset ja herrat, 574 01:33:42,417 --> 01:33:45,292 kuten näet, Työskentelen ilman rekvisiittaa, 575 01:33:45,417 --> 01:33:49,208 vain kaksi kättäni ja kymmenen sormeani. 576 01:33:49,333 --> 01:33:51,583 Mitä näet täällä 577 01:33:51,708 --> 01:33:53,792 on tavallinen silinteri, 578 01:33:53,917 --> 01:33:56,250 alkuperäinen brittiläinen silinterihattu. 579 01:33:56,375 --> 01:34:00,833 Ei ole kaksoispohjaa, ei salaista aukkoa tai lukkoovea. 580 01:34:01,583 --> 01:34:05,167 Tämä silinteri, hyvät naiset ja herrat, 581 01:34:05,292 --> 01:34:10,500 Laitan nyt elokuumme päässä, 582 01:34:10,625 --> 01:34:16,875 ja jatkan tuotantoa elävä kyyhkynen silmiesi edessä! 583 01:34:17,000 --> 01:34:20,458 Hyvät naiset ja herrat, Tiedän, että te kaikki ajattelette 584 01:34:20,583 --> 01:34:23,417 Olen jo laittanut kyyhkysen hatussa. 585 01:34:23,542 --> 01:34:25,167 Mutta ei, olet aivan väärässä. 586 01:34:25,292 --> 01:34:27,417 Näetkö? Se on tyhjä. 587 01:34:28,583 --> 01:34:30,417 Tyhjä. 588 01:34:30,542 --> 01:34:32,292 Täysin tyhjä. 589 01:34:36,458 --> 01:34:39,875 Jos saan, tässä lisää todisteita. 590 01:34:40,000 --> 01:34:42,708 Tikari. Näillä mennään... 591 01:34:42,833 --> 01:34:44,542 yksi, 592 01:34:44,667 --> 01:34:46,458 kaksi, 593 01:34:46,583 --> 01:34:48,000 kolme, 594 01:34:48,125 --> 01:34:49,875 neljä. 595 01:34:52,958 --> 01:34:55,292 Hyvät naiset ja herrat, älä huolestu 596 01:34:55,417 --> 01:34:58,958 revolverin näkemältä oikeassa kädessäni. 597 01:35:03,958 --> 01:35:06,958 Siellä! elokuuta ei ole enää lintu-aivoinen! 598 01:35:07,083 --> 01:35:10,125 Tämä on raivoa! Soita poliisille! 599 01:35:17,958 --> 01:35:22,000 johtaja, Mun munat loppuvat. 600 01:35:23,833 --> 01:35:27,500 Voisitko loihtia minulle muutaman? 601 01:35:27,625 --> 01:35:30,500 Tietenkin, johtaja ilolla. 602 01:35:30,625 --> 01:35:33,500 Hyvät naiset ja herrat, Tuotan kananmunia 603 01:35:33,625 --> 01:35:35,292 elokuun nenästä... 604 01:35:44,708 --> 01:35:46,958 ... silmiesi edessä. 605 01:35:48,042 --> 01:35:50,125 Vedä itsesi kasaan, elokuu! 606 01:35:51,042 --> 01:35:53,042 Tarkoitan, että olit professori! 607 01:35:55,833 --> 01:36:01,208 Tiedän, että olet vakuuttunut Augustilla on munat silinterihattunsa alla. 608 01:36:01,333 --> 01:36:03,042 Mutta olet väärässä. 609 01:36:06,583 --> 01:36:08,292 Toinen kyyhkynen! 610 01:36:14,750 --> 01:36:16,000 Muni munaa! 611 01:36:16,125 --> 01:36:20,792 Heti, hyvät naiset ja herrat, palveluksessasi. 612 01:36:20,917 --> 01:36:22,375 yksi, 613 01:36:22,500 --> 01:36:23,875 kaksi, 614 01:36:24,000 --> 01:36:25,542 kolme... 615 01:36:26,458 --> 01:36:28,042 Muna! 616 01:36:29,583 --> 01:36:31,833 Missä kukko-a-doodle-doo on? 617 01:36:31,958 --> 01:36:35,167 Aito kananmuna. 618 01:36:35,292 --> 01:36:37,042 Katso... 619 01:36:46,125 --> 01:36:49,917 Muni munaa! Muni lisää munia! 620 01:36:51,208 --> 01:36:53,958 Muni lisää munia! 621 01:36:56,292 --> 01:36:58,333 Jos et varise, tapan sinut! 622 01:36:59,083 --> 01:37:00,167 Tässä mennään. 623 01:37:00,292 --> 01:37:04,000 Yksi, kaksi, kolme, muna! 624 01:37:04,125 --> 01:37:07,500 Aito, aito kananmuna! Näetkö? 625 01:37:12,667 --> 01:37:15,042 Jatka, varis! 626 01:37:15,167 --> 01:37:17,667 Cock-a-doodle-doo! 627 01:37:19,250 --> 01:37:22,542 Jos et kirua tällä kertaa, Tapan sinut! 628 01:37:27,125 --> 01:37:28,958 Jatka, varis! 629 01:38:18,417 --> 01:38:21,458 Mikä se on? En tehnyt mitään. Mitä haluat minusta? 630 01:40:25,292 --> 01:40:27,042 Tule. 631 01:40:39,792 --> 01:40:41,917 Sinä pyysit sitä. 632 01:40:44,333 --> 01:40:46,917 En ymmärrä, koulutettu mies kuin sinä... 633 01:40:51,500 --> 01:40:53,708 Kaikki jollekin tytölle. 634 01:41:00,625 --> 01:41:02,417 Lepää. 635 01:41:03,333 --> 01:41:05,167 minä... 636 01:41:06,542 --> 01:41:09,000 hoitaa asioita. 637 01:42:25,625 --> 01:42:28,750 päästä varpaisiin 638 01:42:28,875 --> 01:42:31,750 Olen tehty rakkautta varten 639 01:42:32,542 --> 01:42:34,917 Tämä on koko maailmani 640 01:42:35,625 --> 01:42:38,125 Ei ole muuta 641 01:42:39,792 --> 01:42:43,333 Mitä vaihtoehtoja minulla on? 642 01:42:43,458 --> 01:42:46,125 Tällaiseksi minut on tehty 643 01:42:46,250 --> 01:42:49,375 Rakkaus on kaikki mitä tiedän 644 01:42:49,500 --> 01:42:52,167 Ei ole muuta 645 01:42:53,375 --> 01:42:55,792 Miehet parveilevat ympärilläni 646 01:42:55,917 --> 01:42:58,333 Kuin koit liekin ympärillä 647 01:42:59,083 --> 01:43:02,292 Ja jos heidän siipiään lauletaan 648 01:43:02,417 --> 01:43:05,083 Minua ei tietenkään voi syyttää 649 01:43:06,208 --> 01:43:09,667 päästä varpaisiin 650 01:43:09,792 --> 01:43:12,917 Olen tehty rakkautta varten 651 01:43:13,667 --> 01:43:16,750 Tämä on koko maailmani 652 01:43:17,333 --> 01:43:20,708 Ei ole muuta